返回

魔女的故事

首页
关灯
护眼
字体:
第一章 女销售员的沦落(1)
   存书签 书架管理 返回目录
    幕布拉开前我们听到一阵尖锐的脚步声,是高跟鞋特有的鞋跟在木地板上磕出的声响。『地址发布邮箱 ltxsba @ gmail.com』这样的脚步并不急促,但是每一声都像是仅仅为了紧接的下一声才存在,就像是钟表在滴答。

    现在幕布拉开了。我们看到,果然是钟表在滴答,钟面是一个大银盘,中央捆着一名妙龄女郎。女郎戴着黑色的蒙眼头套,她的腰被紧紧固定在中央。时针是女郎右手臂指的方向,红红的长手套;分针是女郎另一只戴蓝手套的手指的地方,她一条腿卷曲,光脚被绑在表盘上,欢快的秒针是她的另一条大长腿甩得长长。表盘在转,旋转的表盘背后是一个固定的圆盘,12个数字的位置上镶嵌12根形状不同的假阳具——来自12种不同的动物:紫色双头蛇鞭、卷曲的猪鞭,龙的位置上是由人代替的。12阳具就像是仪式,她的右手奋力伸向其中的一只,左手抓向另一只,却摸不到,太远了。因为卷曲的腿是踩在转盘上的,她的身体也随着表盘和秒针慢慢转,秒针转,随着咔嚓咔嚓的鞋跟磕碰响,就像是在一下一下踢着路过的假阳具。穿白色高跟鞋的大长腿划着圆圈。十二点到六点,每一次新的一分钟开始,大腿高高抬起,女郎在空中倒立悬挂时,我们就看到米字旗一般的裙摆落下来,女郎是穿着白色内裤的。

    现在随着渐渐升高的钟表(象征着月亮的移动)一个年轻妹子从舞台左侧焦急地上台,她拖着行李箱,就像是我的朋友莉乃赶着去援交那样,职业感满满,却带着一点生活赋予的疲劳。年轻的妹子暂时没有名字,或许下一刻她会叫乔安娜,也或许被人称作米。

    为了让观众看到她就明白她的职业是销售员,而不是我的朋友莉乃那样的性工作者,她需要梳干练的马尾辫,只有白色的衬衣和窄裙可以衬托她优雅的腿型。脚上不可以穿靴子,必须要穿一双可以脱下来的高跟鞋,跟要高,底不能是纯色的。纯色底属于上流人士,如果穿着那样的鞋子去推销,会让开门的人觉得自己太土,不配。所以她的鞋,防水台边缘疑似写着字,最好是小小的,Mde  什么什么地方。

    妹子把旅行箱摆正,开始敲一扇并不存在的门(在舞台的中央位置)

    「谁在那里?」屋里传出一声。

    「是我,女士,我们昨天见过一次。」女孩微微点头,她非常需要卖出一些东西。『地址发布页邮箱: ltxsba @ gmail.com 』

    「请离开,我并不需要任何东西」依然是只闻其声不见其人,但是那语调的慵懒,可以听出来女主人已经被琐碎生活打败了。

    事实上,女主人正在犹豫着。她手里拿着安眠药片,又数来数去,觉得不太够。她慢慢走出来,身上穿着最好看的一身衣服,注意,她一定要穿靴子,因为这个剧是拍给一位喜爱看女孩子穿长筒靴的大人物看的。这间屋里铺的是地毯,所以让穿靴子走路的女士显得有些不痛快,一脚深一脚浅。

    她走到屋子中央,停下来。明明告诉门外的「走开」,她还是走了出来,或许是在等待,或许是在考验一下门外的推销员是否有耐心,如果对方给予她机会的话,一些事情就可以继续。

    琳达:「可是,我真的带来了你会喜欢的东西,女士。」

    萨曼莎(皱眉):「你想说什么?」

    琳达:「请把门打开,让我偷偷地跟你一起看。」

    犹豫了一下,萨曼莎把门打开了一条缝:「你有安眠药吗?」

    琳达:「欧,女士,我这里,全都是可以让你做一场好梦的东西。」

    灯光照射向一侧,两个人在原地,装作是一起进了门,她们坐下,直接坐在地上。

    萨曼莎(内疚的):「瞧瞧我,瞧瞧我,我做了些什么啊。不,我不该对你这么无理。你需要什么?姑娘,是钱吗?拿去吧,我不需要那么多了。可是我不能把这个药给你。」

    萨曼莎陷入了沉思,现在琳达打开了旅行箱,开始换衣服,她要变成对方的孩子——哈皮。

    琳达换衣服的期间,萨曼莎保持着僵硬的姿势,就像是时间定格,又像是那些罗马雕像。现在琳达戴上了眼镜,穿上了吊袜带。

    「你不能这样违反校规了!」做母亲的萨曼莎说着。

    「可是,都是蒂芙尼先挑起……」女该倔强,她抱着书本,抬头望着母亲。

    「我只能替你那个跑路的父亲来教育你了。现在,跪下吧。」

    体罚是话剧中最适合展现慢节奏的地方,我们不能真的用鞭子抽,但是可以让演员将痛苦的表情放大。

    萨曼莎抽了地上的女孩三鞭子。女孩整个人趴在了地上。

    叮咚,有门铃响,哈皮爬起来,把眼镜摘掉,戴上一顶紫色的假发套。她跑到门口,开始扮演下一个人——蒂芙尼。

    「欧亲爱的孩子,你是来找哈皮的吗?」

    「不,安德森太太,我是有一点点小小的疑惑想要请教你」

    「是这样的吗?孩子,请放心地讲」

    「太太,你知道,女孩子互相摸了以后,会怀孕吗?」

    这时候忽然响起了打雷的声音。

    整个剧场的灯光在这时候变昏暗,被雷声吓得蹲下的萨曼莎揉揉脸,慢慢站起来,慢慢走向桌子,她在右侧的椅子上坐下。琳达摘下了紫色发套,她慢慢走向桌子。

    琳达:那天,我们就是这样相遇的。电影散场后我走到楼梯边,小酒吧的桌子边,她就这么坐着。我已经两天没有卖出去东西了,一个人走在市中心,我看到了电影的招牌,我说,去他妈的。然后我就花了十五块钱买了票,坐进去,等着电影开始,等着电影结束。都是其他人的故事,精彩,曲折。而我电影散场后要沿着原路返回,重新计算一周两周的收益,挤出这个月的房租。我看到她一直在看着楼梯的方向,虽然她没有在看我,但是我走到楼梯口,望见了她,就像是她在看我。

    萨曼莎盯着一个方向,琳达一面说一面走到这个方向,然后回头,就像是两个女人真的在盯着对方。

    自从两人对视之后,萨曼莎不再眼呆滞,随着琳达走动,她的眼睛视线也移动,最后,琳达就在她这张桌子这里坐下来,在她的对面。

    萨曼莎:「我能问你个问题吗?」

    琳达:「女士,请讲。」

    萨曼莎:「你这么大的女孩子,脑子里都会想什么?」

    琳达(礼貌的沉默,在这里要表现出她的职业特色,不主动接话。)

    萨曼莎:「我搞不懂孩子们都在想什么了。我曾住在这条街,爱尔兰人多,每年的圣帕特里克节他们在路上撒绿色的纸花。哈皮会勇敢地上去跳舞,随着风笛,抬着脚尖,我们为她鼓掌,那时候,她是快乐的,哈皮是快乐的,我懂哈皮总是快乐的,虽然就是那么简单——站出来,跟其他的十几个姑娘一起,跳民族舞。」

    (在英文版的剧本里,她是快乐的,哈皮是快乐的,我懂哈皮是快乐的,这几句话是:she ws hppy , Hppy ws gy, I knew Hppy ws lwys gy.在中文版,现场表演的时候,演员需要带上一点四川口音,把萨曼莎女儿的名字读成:孩儿皮。)

    琳达:「听起来多好啊。」

    萨曼莎:「你跳舞吗?」

    琳达:「我学过芭蕾舞,很久以前了。」

    (布景在上升,舞台这里可以望见窗外,那里有一幅大大的波士顿芭蕾舞团表演『胡桃夹子』的广告。把故事放在波士顿而不是纽约,是因为我致敬的原版《销售员之死》发生在新英格兰地区。如果故事在纽约,电影院里的小酒吧台也不会有这么多空座。其实更加追求真实的话,《老友记》和《西区故事》都应该放在波士顿,他们的环境节奏显然不如《宋飞传》那种咋咋唬唬来得真实。)

    (对了中文版,请把旁边那一副『韵艺术团』广告撤掉。)

    对话现在停止了。

    琳达现在开始对着观众独白。

    琳达:我不知道这个女人为什么叫住我。她对我有所求,绝不是只为了闲聊。交谈,是耗费时间换来关系价值,而关系价值的兑换,是我每天都从事的事。

    对话现在开始重新进行。

    萨曼莎:「我的女儿现在不能跳舞了。」

    琳达继续转向观众。

    琳达:『失去』是一种宝贵的财富,它使得『过去』被赋予了价值。

    对话现在又停止了。

    现在开始播放吧厅音乐:unfettble.(中文版这里播放蔡琴的『不了情』)

    ——《女销售员的沦落,第一幕第一段》,哈莉·奎茵改编,淋浴堂原作
网站无法打开请发送任意内容至邮箱 ltxsba@gail.com 获取最新地址
网站无法打开请发送任意内容至邮箱 ltxsba@gail.com 获取最新地址
上一章 目录 下一章

最新地址:m.ltxsfb.com www.ltxsdz.com